虹 - 二宮和也
Rainbow - Ninomiya Kazunari
いつもそうよ 拗ねるとキミは 私の大事なものを隠すでしょう
その場所は決まって同じだから 今日は先に行って待ってみるわ
its always like that, if i pout
youll probably hide my most precious thing
that place is always the same so
today i'll try going early and waiting
季節たちが夕日をつれてきて 影が私を見つけてのびる
びっくりした顔で私を見つめては 急に口尖らせブイッと外見るの
the seasons take the sunsets along with them
the shadows find me and extend themselves
staring at me with that startled face
suddenly making you look so displeased
ごめんねと言うと じゃこっちに来てよと
ねほら見て見て 影が重なった
when i said i'm sorry, you said to come over here then
hey look look, the shadows are overlapped
傘が打つかり まっすぐ歩けない そんな私を見て笑っているの
私もやってみせてあげるの 同じように口を尖らす
優しく笑うきみが この時間が空間が 泣きたくなるくらい一番大事なものだよ
わざと尖らせてる 私にごめんねの返事を待たずに 優しくキスしたの
the umbrellas bump into each other and I cant walk straight
watching that side of me and simling
frowning just like always
you who smiles gently
this time is undetermined
this is my most precious thing, so much i want to cry
me, pouting on purpose
without waiting to my answer to I'm sorry
you kissed me so gently
これからはちょっとくらいの我が儘
言ってもいい でも私にだけよ
面倒くさいからって すなおじゃないんだから
何で言えないのかな 好きだよ、 一言よ
たまには聴きたいな 今日は私とキミが
名字を重ねた日
愛が芽吹いた日
from now on, just a selfish little request
you can say it, but only to me
'cuz its bothersome'
its because i'm not honest with myself
why cant i say it
i love you, only that
once in a while i want to ask
today me and you
the day our names joined together
the day love bloomed
虹がきれいだよ
いやおまえの方が
てれはじめるキミに
ありがとうありがとう
'that rainbow is pretty'
'no youre much prettier'
to you beginning to blush
'thank you.. thank you'
Recent Comments